© 2019 Carina Schnell. Erstellt mit Wix.com

Impressum & Datenschutzerklärung

Carina Schnell

Autorin

&

Literaturübersetzerin

Bücher

Cover_Alba2.jpg
Alba - Im Schatten der Welten
 

Über mich

Willkommen in meiner Welt!
Schön, dass du den Weg hierher gefunden hast. Ich möchte dich mitnehmen, auf die aufregende Reise, die das Leben als Autorin für mich bereithält. Schon seit ich denken kann, haben mich meine Eltern zum Lesen ermutigt. Es waren immer Geschichten, die in fernen Welten spielen, die mich am meisten gefesselt haben. Wichtig war mir immer nur, dass ich mich aus der Realität hinein in diese Geschichten flüchten konnte.

Ich war mit Bilbo auf dem Einsamen Berg, habe mit Frodo und Sam die Schatten von Mordor besiegt, war Schülerin in Hogwarts, bin mit Eragon auf Drachen geritten und habe mit Daenerys Stormborn von der Eroberung von Westeros geträumt.

Es geht mir um das Geschichtenerzählen, um die Magie, die sich bei einem guten Buch auf jeder Seite entfaltet. Gerne ziehe ich mich zurück zu den Feen und Kobolden und überlasse die Welt für eine Weile sich selbst. Das ist es, was mich am Lesen fasziniert: Ich öffne ein Buch und bin sofort an einem anderen Ort, in einer anderen Zeit, umgeben von fremden Wesen, Orten, Gerüchen, die nach einer Weile zu Vertrauten werden.

Und das kommt hoffentlich auch in meinen Büchern rüber. Ich hoffe, sie werden dich verzaubern!

 

Übersetzungen

Nach meinem Bachelor-Studium der Übersetzungs-wissenschaft, dem Master-Studium im juristischen und wirtschaftlichen Fachübersetzen, ein paar Praktika und einigen Jahren in Festanstellung, zog es mich wieder zu meiner alten Liebe, der Literatur.

Seitdem übersetze ich Romane (hauptsächlich in den Genres Fantasy und Romance) für namhafte Kunden:

Sie sind an einer Zusammenarbeit für ein Übersetzungsprojekt interessiert?

Dann kontaktieren Sie mich gerne per E-Mail: carina.schnell@googlemail.com.

Ich werde mich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

 

News & Events

 

Kontakt

E-Mail:

Follow me:

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • Weiß Instagram Icon
  • Amazon - Weiß, Kreis,